{:bg}Ability Fest Sofia – Заедно можем всичко{:}{:en}ABILITY FEST SOFIA – TOGETHER WE CAN DO EVERYTHING{:}{:de}FÄHIGKEIT FEST SOFIA – GEMEINSAM KÖNNEN WIR ALLES{:}{:it}SOFIA DI FESTIVITA ‘DI APPLICAZIONE – INSIEME POSSIAMO TUTTO{:}

{:bg}Неделя е прекрасен ден за забавление и игра с приятели, със семейството и децата, за планувани и изненадващи срещи с познати и непознати, за вълнуващи емоции и споделени усещания. В неделя на 8 октомври всичко това ще бъде възможно на ABILITY FEST SOFIA 2017. Едно интересно и все още малко познато пространство в столицата – Ларгото – ще бъде преобразено и изпълнено с енергията на всички участници във Фестивала на способностите. Инициатори са Български център за нестопанско право, Българска асоциация за лица с интелектуални затруднения, Лумос, Светът на Мария и Бъди с приятел-България (Best Buddies Bulgaria).

В годината, в която се навършва десетилетие от приемането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, решихме да заговорим за увреждането по различен начин. Фестивалът на способностите е провокация – към всички, които искат да предизвикат себе си и уменията си да се справят в нетрадиционни ситуации, и то по игрови и забавен начин. Ние вярваме, че различните способности са само повод да открием уникалното място на всеки един от нас.

На 8 октомври посетителите на Фестивала ще могат да тестват способностите си чрез специално подбрани и разработени за целта игри, препятствия, лабиринт и други предизвикателства. За най-отдадените са предвидени изненади и томбола с награди. През целия ден на фестивала ще бъдат отворени различни работилници, където хора с увреждания ще ни покажат арт техники, които са усвоили, за да изразяват себе си и въображението си и където всеки ще може да изработи нещо с ръцете си, което да отнесе за спомен у дома.

Ability Fest Sofia 2017 ще бъде домакин и на две изключителни изложби –фотографската изложба „И НИЕ МОЖЕМ“ на Фондация Лумос и изложбата „РЕШАВАМ=СЪЩЕСТВУВАМ“ с автор Надежда Георгиева НАД и текстове на Яна Бюрер Тавание. Творбите представят по достоен начин темите за правото на труд и равенство на хората с увреждания.

Партньори са: Глобална инициатива в психиатрията – София, Синергиа, АСИСТ – Помагащи технологии, Заслушай се, Български форум на бизнес лидерите и със специалната подкрепа на Dextrophobia Rooms.

За по-голямата част от тях ще научите, като следите събитието Ability Fest Sofia 2017 във Facebook, а всичко ще можете да разберете и усетите – на 8 октомври, неделя, от 11 до 17 ч. в Ларгото.

Фестивалът на способностите София 2017 се провежда под патронажа на Столична община.{:}{:en}Sunday is a wonderful day for having fun with friends, family and kids, for meetings with closed ones and new people that we meet for first time; for exiting emotions and shared moments. On Sunday, 8th of October all this will be possible at ABILITY FEST SOFIA 2017. The interesting and still not so famous venue in Sofia – The Largo (Largoto-part of the Ancient complex “Serdika”) – will be transformed and filled with the energy of all participants in ABILITY FEST SOFIA.

Synergia Foundation is partner of the event, organized by Bulgarian Center for Not-For-Profit Law, Bulgarian Association for Persons with Intellectual Disabilities, Lumos, Maria’s World Foundation and Best Buddies Bulgaria. In the 10thAnniversary year of adoption of the UN Convention on the rights of persons with disabilities, the organizers decided to address the matter of “disability” topic to the community in a different way.

The ABILITY FEST SOFIA is a challenge to those who wants to test themselves and their skills to cope with unusual situations in a playful and entertaining way. We believe that different abilities only allow us to find an unique place of each one of us in the world!

On October 8th, all festival attendants will be able to discover their abilities through a special pre-selected and developed games, tasks and labyrinths. For the most devoted ones, there will be surprises and awards. Various workshops will be organized throughout the day where people with disabilities will demonstrate different art techniques to express themselves and their imagination. Every participant in the ABILITY FEST 2017 will be able to create with his hands a peace of art and to keep it as good memory.

ABILITY FEST SOFIA 2017 will host also two exclusive exhibitions – a photographic called “We can too” created by Lumos Foundation, and the second one named “I decide=I am” by Nadezhda Georgieva and texts by Yana Buhrer Tavanier. The art works illustrate the right to work and equality of people with disabilities in a decent way.

There will be many surprises for you thanks to the support of the partners Global Initiative in Psychiatry-Sofia, Synergia Foundation, ASSIST – Assistive Technologies Foundation, Listen up Foundation, Bulgarian Business Leaders Forum and with the special cooperation of Dextrophobia Rooms. For more information, you can visit the event page on Facebook-Ability Fest Sofia 2017 and if you would like to have an unique experience and discover yourself, you are most welcome at Largoto hall on Sunday, October 8th at 11 a.m.

Ability Fest Sofia. Together we can do everything!{:}{:de}Sonntag ist ein großer Tag für Spaß und Spiel mit Freunden, Familie und Kindern für geplante und unerwartete Begegnungen mit Bekannten und Fremden für spannende Emotionen und gemeinsame Erlebnisse. Largo – – am Sonntag, 8. Oktober dieses alles wird auf FäHIGKEIT FEST SOFIA 2017. Ein interessantes und noch wenig bekanntes Gebiet in der Hauptstadt möglich sein wird, alle Teilnehmer an den Festival-Funktionen transformiert werden und mit Energie versorgt. Initiatoren sind bulgarisches Zentrum für Nicht Bulgarische Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung, Lumos, World of Mary und seinen Freund, Bulgarien (Best Buddies Bulgarien).

Im Jahr, das ein Jahrzehnt seit der Verabschiedung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen darstellen wird, haben wir beschlossen, anders über Behinderung zu sprechen. Das Festival Fähigkeiten Provokation – für alle, die sich selbst und Ihre Fähigkeiten herausfordern wollen, in unkonventionellen Situationen, und es spielerisch und unterhaltsame Art und Weise zu bewältigen. Wir glauben, dass die verschiedenen Fähigkeiten nur die Gelegenheit sind, den einzigartigen Ort eines jeden von uns zu finden.

Am 8. Oktober wird Festivalbesucher können ihre Fähigkeiten testen, durch speziell ausgewählt und für den Zweck Spiele entwickelt Hindernisse und andere Herausforderungen Labyrinth. Für die am meisten gewidmeten, Überraschungen und Verlosungen werden zur Verfügung gestellt. Im Laufe der Tag des Festivals werden verschiedene Workshops geöffnet werden, in denen Menschen mit Behinderungen uns die Techniken zeigen, die sich selbst und Phantasie gelernt haben, zum Ausdruck bringen und wo jeder ausrechnen, etwas mit der Lage sein, seine Hände, die auf den Speicher verweisen zu Hause.

Die Fähigkeit Fest Sofia 2017 findet eine zwei außergewöhnliche Ausstellungen -fotografskata Ausstellung „und wir können“ Lumos-Stiftung und die Ausstellung „entscheidend = Existenz“ von Nadezhda Georgieva OVER und Texte von Yana Buhrer Tavanier. Die Arbeiten präsentieren die Themen des Rechts auf Arbeit und Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen.

Partner sind: Global Initiative on Psychiatry – Sofia, Synergisten, ASIST – helfende Technologien anhören, die bulgarischen Business Leaders Forum und mit der besonderen Unterstützung von Dextrophobia Zimmer.

Für die meisten von ihnen werden, wie nach dem Ereignis Ability Fest Sofia 2017 in Facebook, lernen und alle können Sie sehen und fühlen – am 8. Oktober, Sonntag von 11 Uhr bis 17 Uhr in Largo..

Das Festival der Gefangenschaft, Sofia 2017, wird unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Sofia durchgeführt.{:}{:it}La domenica è un grande giorno per divertirsi e giocare con gli amici, la famiglia e bambini per incontri pianificati e imprevisti con conoscenti e sconosciuti per le emozioni entusiasmanti ed esperienze condivise. Su Domenica 8 ottobre tutto questo sarà possibile sulla capacità FEST SOFIA 2017. Un’area interessante e ancora poco conosciuto nella capitale – Largo – sarà trasformato e eccitato tutti i partecipanti le capacità del festival. Iniziatori sono Centro bulgaro per Associazione Non bulgara per le persone con disabilità intellettive, Lumos, Mondiale di Maria e di essere un amico, Bulgaria (Best Buddies Bulgaria).

L’anno che segnerà un decennio dopo l’adozione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, abbiamo deciso di parlare di disabilità in modo diverso. La capacità del festival provocazione – a tutti coloro che vogliono sfidare se stessi e le vostre abilità per far fronte a situazioni non convenzionali, ed è modo giocoso e divertente. Crediamo che le diverse abilità siano solo l’occasione per trovare il posto unico di ognuno di noi.

L’8 ottobre, frequentatori di festival saranno in grado di testare le loro capacità attraverso appositamente selezionato e sviluppato per i giochi scopo ostacoli labirinto e altre sfide. Per i più devoti, vengono fornite sorprese e premi. Per tutta la giornata del festival sarà aperto vari laboratori in cui le persone con disabilità ci mostreranno le tecniche artistiche che hanno imparato ad esprimersi e fantasia e dove tutti saranno in grado di elaborare qualcosa con le mani, che si riferiscono alla memoria a casa.

Capacità Fest Sofia 2017 ospiterà una due mostre eccezionali esposizioni -fotografskata „e possiamo“ Lumos Fondazione e la mostra „decisiva = esistenza“ di Nadezhda Georgieva OLTRE e testi di Yana Buhrer Tavanier. Le opere presenti sono degne degli argomenti del diritto al lavoro e dell’uguaglianza delle persone con disabilità.

I partner sono: Global Initiative on Psychiatry – Sofia, sinergizzanti, ASIST – tecnologie Aiutare Ascolta, i Business Leaders Forum bulgari e con lo speciale supporto di Dextrophobia Camere.

Per la maggior parte di loro imparerà, come dopo che l’abilità evento Fest Sofia 2017 in Facebook, e tutto quello che può vedere e sentire – l’8 ottobre, la Domenica dalle ore 11 alle ore 17 in Largo..

Il Festival di Cattività, Sofia 2017, si svolge sotto il patrocinio del Comune di Sofia.{:}

/by

{:bg}Подкрепяме турнето „Пътуване на светлината“ на Хор на слепите „Акад.Петко Стайнов“{:}{:en}We support the tour „Traveling the Light“ to the Choir of the Blind „Akad.Petko Staynov“{:}{:de}Wir unterstützen die Tour „Travelling the Light“ zum Blasorchester „Akad.Petko Staynov“{:}{:it}Noi sosteniamo il tour „Viaggiare la Luce“ al Coro dei Verdi „Akad.Petko Staynov“{:}

{:bg}Фондация Синергиа е партньор, съорганизатор и спомоществовател от българска страна на турнето „Пътуване на светлината“ през 2018 г. в Австрия на Хор на слепите „Акад.Петко Стайнов“/Choir of the Blind „Acad.Petko Staynov“.

Хорът на слепите е създаден през 1935г. от група незрящи ентусиасти и приема по-късно името на един от създателите си, незрящият Петко Стайнов. На 1-ви октомври 1948г., международният Ден на музиката, хорът е обявен с държавен указ за професионален. Петко Стайнов ослепява напълно на 11 годишна възраст, но продължава своето образование, като овладява флейта, цигулка и пиано, брайлов шрифт, както на български така и на немски език и по-късно става един от водещите и значими български композитори.{:}{:en}Synergia Foundation is a partner, co-organizer and sponsor on the Bulgarian side of the „Traveling of the Light“ tour in Austria in 2018 in the Choir of the Blind „Acad.Petko Staynov“ in Austria.

The Choir of the Blind was created in 1935. by a group of blind enthusiasts and later accepted the name of one of his creators, the blind Petko Staynov. On October 1, 1948, the International Day of Music, the choir was declared a state decree for a professional. Petko Staynov completely blinds at the age of 11, but continues his education, mastering flute, violin and piano, Braille, both in Bulgarian and German, and later became one of the leading and significant Bulgarian composers.{:}{:de}Synergist Foundation ist ein Partner und Co Sponsoren des bulgarischen Teils der Tour „Travelling Light“ im Jahr 2018 in Österreich Chor des Blinden „Akad.Petko Staynov“ / Chor des Blinden „Acad.Petko Staynov“.

Der Chor der Blinden wurde 1935 gegründet. von einer Gruppe von blinden Enthusiasten und später nach einer seiner Schöpfer, sightless Petko Staynov genommen. Am 1. Oktober 1948 Internationalen Tag der Musik hat der Chor einen Zustand Dekret Profis erklärt. Petko Staynov völlig blind zu 11 Jahre alt, aber setzte seine Ausbildung gemeistert Flöte, Violine und Klavier, Braille, sowohl bulgarische und deutsche und wurde später einer der führenden und wichtigsten bulgarischen Komponisten.{:}{:it}Sinergista Fondazione è un partner e co sponsor della parte bulgara del tour „Travelling Light“ nel 2018 in Austria Coro dei Ciechi „Akad.Petko Staynov“ / Coro dei Ciechi „Acad.Petko Staynov“.

Il Coro dei Verdi è stato creato nel 1935. da un gruppo di appassionati di ciechi e portati più tardi, dopo uno dei suoi creatori, ciechi Petko Staynov. Il 1 ° ottobre 1948. Giornata internazionale della musica, il coro ha dichiarato lo stato decreto professionale. Petko Staynov completamente cieco a 11 anni, ma ha continuato la sua formazione, flauto masterizzato, violino e pianoforte, Braille, sia bulgara e tedesca e più tardi divenne uno dei principali e più importanti compositori bulgari.{:}

/by

{:bg}De Radika – Think fast, eat slow{:}{:en}De Radika – Think fast, eat slow{:}{:de}“De Radika – Think Fast, Eat Slow“{:}{:it}De Radika – Pensate velocemente, mangiate lentamente{:}

{:bg}

Фондация Синергиа е съорганизатор заедно със Слоу Фууд в България и Мулти Култи Колектив на събитието „De Radika – Think fast, eat slow“, което се проведе на 8 август т.г. в пространството на Art Foundation в София. Събитието е част от международен формат, който включва прожекция на късометражни филми посветени на конкретни случаи на радикализация, последвани от дискусия с участието на представители на различни групи от обществото – успешно интегрирани бежанци, имигранти и чужденци, журналисти, активисти и заинтересовани страни.
Повече информация тук: https://en.deradika.de/about

{:}{:en}Synergia Foundation is a co-organizer, together with Slow Food in Bulgaria, and the Multi Kult Collective of the „De Radika – Think Fast, eat slow“ event, which took place on August 8th in the Art Foundation Sofia. The event is part of an international format that includes screening of short films devoted to specific cases of radicalization, followed by a discussion with the participation of representatives of different groups of society – successfully integrated refugees, immigrants and foreigners, journalists, activists and stakeholders.

For more information: https://en.deradika.de/about{:}{:de}Die Synergia-Stiftung hat, zusammen mit Slow Food in Bulgarien und dem Multi Kult Collective, die „De Radika – Think Fast, Eat Slow“ Veranstaltung organisiert, die am 8. August in der Art Foundation Sofia stattfand. Die Veranstaltung war Teil eines internationalen Formats, das das Screening von Kurzfilmen beinhaltet, die sich auf spezifische Radikalisierungsfälle konzentrieren, gefolgt von einer Diskussion mit der Beteiligung von Vertretern verschiedener Gesellschaftsgruppen – erfolgreich integrierte Flüchtlinge, Immigranten und Ausländer, Journalisten, Aktivisten und Stakeholder.

Weitere Informationen auf: https://de.deradika.de/about{:}{:it}Sinergista Fondazione co-organizzato con Slow Food in Bulgaria e multi culto evento collettivo „De Radika – Pensare in fretta, mangiare lento“, che si è tenuta l’8 agosto di quest’anno nello spazio della Fondazione d’Arte di Sofia. L’evento fa parte di un formato internazionale che comprende proiezioni di cortometraggi dedicati a casi specifici di radicalizzazione seguiti da un dibattito con la partecipazione di rappresentanti dei vari gruppi della società – rifugiati integrati con successo, immigrati e stranieri, giornalisti, attivisti e informazioni interessati strani.

Poveche qui: https://en.deradika.de/about{:}

/by

{:bg}Включваме се в програмата „Предприемачество за нестопански организации“на БЦНП{:}{:en}We are involved in the BCNL Entrepreneurship Program for NGOs{:}{:de}Involvierung in das BCNL Entrepreneurship Programm für NGOs {:}{:it}Siamo coinvolti nel Programma di Entrepreneurship BCNP per le Organizzazioni senza scopo di lucro{:}

{:bg}Фондация Синергиа е сред одобрените участници в програмата „Предприемачество за нестопански организации“на БЦНП. Програмата включва обучения за развитие на стопанска дейност от неправителствени организации, съвети при подготовката на идеята за стартиране на дейността, участие в конкурс „Най-добър бизнес план на неправителствена организация“ и Акселератор за наградените организации. Програмата се осъществява с подкрепата на Фондация „Америка за България“ и Фондация УниКредит, и в партньорство с Telus International. Най-добрите бизнес планове ще получат 40 000 лева, за да развият идеите си. Програмата „Предприемачество за нестопански организации“ съдържа следните три етапа:

Първи етап „Обучителни семинари“ – участниците ще се запознаят с основните теми, свързани с развитието на една идея и подготовката на бизнес план, както и с примери за успешен социален бизнес в България.

Втори етап „Разработване на бизнес план“, който обхваща развиване на идеята и представянето й пред жури. По време на този етап участниците ще могат да получат консултации и да задават конкретни въпроси на консултантите на конкурса. Бизнес идеите ще бъдат оценени и специално жури ще определи победителите. Отличените бизнес идеи ще получат финансиране.

Трети етап „Акселератор“, в рамките на който победителите в конкурса ще участват в ежемесечни срещи и ще получат експертна и менторска подкрепа от представители на бизнеса за развиване на стопанската си дейност.{:}{:en}The Synergia Foundation is one of the approved BCNL Entrepreneurship Program participants. The program includes trainings for the development of business activities, advice in preparing the idea for starting the activity, participation in the contest „Best business plan of a non-governmental organization“ and acceleration for award winning organizations. The program is supported by the America for Bulgaria Foundation and the UniCredit Foundation and in partnership with Telus International.The price for the best business plan is BGN 40 000 to develop the ideas.The program „Entrepreneurship for Non-Profit Organizations“ contains the following three stages:

First Stage: „Training Seminars“ – the participants will get acquainted with the main topics related to the development of an idea and the preparation of a business plan as well as examples of successful social businesses in Bulgaria.

Second Stage: „Developing a Business Plan“, which covers the development of the idea and its presentation to a jury, during which the participants will be able to get consultations and ask specific questions to the consultants of the competition. The business ideas will be evaluated and a special jury will determine the winners. The winning business ideas will receive funding.

Third Stage: “Accelerator”, where the winners of the contest will participate in monthly meetings and receive expert advice and mentoring support from business representatives to develop their business.{:}{:de}Die Synergia-Stiftung ist eine der zugelassenen Teilnehmer am BCNL-Entrepreneurship Programm. Das Programm umfasst Schulungen für die Entwicklung von NGO Geschäftsaktivitäten, Beratung bei der Vorbereitung und Start der Aktivität, Teilnahme am Wettbewerb „Best Business Plan einer NGO“ und Entwicklungsunterstützung für preisgekrönte Organisationen. Das Programm wird von der ‚America for Bulgaria Foundation und der ‚UniCredit Foundation‘, in Partnerschaft mit Telus International, unterstützt. Der Preis für den besten Businessplan beträgt BGN 40 000. Das Programm „Entrepreneurship for Non Profit Organisationen“ umfasst folgende drei Phasen:

Phase 1: „Trainings-Seminare“ – die Teilnehmer machen sich mit den Hauptthemen der Entwicklung einer Idee und der Vorbereitung eines Businessplans, anhand von Beispielen erfolgreicher sozialer Unternehmen in Bulgarien, vertraut.
Phase 2: „Entwicklung eines Business-Plans“, einschließlich der Entwicklung der Idee und einer Präsentation an eine Jury. In dieser Phase können die Teilnehmer Konsultationen erhalten und den Beratern des Wettbewerbs spezifische Fragen zu stellen. Alle Geschäftsideen werden ausgewertet und eine Jury bestimmt die Gewinner. Die erfolgreichsten Geschäftsideen werden gefördert.

Phase 3: „Accelerator“, wo die Gewinner des Wettbewerbs an monatlichen Meetings teilnehmen und kompetente Beratung und Mentoring-Unterstützung von Wirtschaftsvertretern erhalten, um ihr Geschäft weiterzuentwickeln{:}{:it}La Fondazione Synergia è tra i partecipanti del Programma di Entrepreneurship Entrepreneurship Programme di BCNP. Il programma comprende la formazione per lo sviluppo delle imprese, le ONG consiglio nel preparare l’idea di avviare un business, concorso „Migliore Business Plan della ONG“ e acceleratore per le organizzazioni vincenti. Il programma è sostenuto dalla Fondazione „America per la Bulgaria „e UniCredit Foundation, e in collaborazione con Telus International. I migliori piani aziendali riceveranno 40 000 leva per sviluppare le loro idee. Il programma di imprenditoria per le organizzazioni senza scopo di lucro contiene le seguenti tre fasi:

Prima tappa „Seminar“ – i partecipanti potranno conoscere temi chiave legati allo sviluppo di un’idea e la preparazione di un business plan, così come esempi di social business di successo in Bulgaria.

Seconda fase „Lo sviluppo di un Business Plan“, che copre lo sviluppo dell’idea e la sua presentazione alla giuria. Durante questa fase, i partecipanti saranno in grado di ricevere consigli e fare domande specifiche dei consulenti del concorso. Idee di business saranno valutati e una giuria speciale Le migliori idee imprenditoriali riceveranno finanziamenti.

Stage Three Accelerator, in cui i vincitori prenderanno parte a riunioni mensili e ricevono supporto esperto e di mentoring da parte dei rappresentanti delle imprese per sviluppare la loro attività.{:}

/by

{:bg}Участваме в Лятното училище за НПО на БЦНП{:}{:en}We participate in the BCNL Summer School for NGOs{:}{:de}Teilnahme an der BCNL Summer School für NGOs {:}{:it}Partiamo nella Summer School di BCNL per le ONG{:}

{:bg}

Евгени Митев от Фондация Синергиа е сред одобрените участници за Лятно училище за НПО Аркутино 2017, организирано от Български център за нестопанско право. Лятното училище АРКУТИНО 2017 ще даде възможност на участниците да надградят знанията си за:

  • Кои са най-важните неща, свързани с правния статут на организацията, как се правят промени в структурата й, как се осигурява прозрачност при вземането на решения;
  • Как се организират застъпнически кампании и как се участва в процеса на вземане на решения;
  • Какви могат да бъдат източниците на финансиране на НПО и какво всъщност означава финансово устойчива организация;
  • Как се развива стопанската дейност на НПО, какви са важните данъци;
  • Как се набират средства от частни и корпоративни дарители;

Обучението има изключително практически фокус и ще предостави знания и опит, които да се приложат директно в работата. За това ще се погрижи екип от експерти на Български център за нестопанско право и гост-лектори.

Повече информация на: http://bcnl.org

{:}{:en}Evgeni Mitev from the Synergia Foundation is among the approved participants of the 2017 Arkutino Summer School for NGOs, organized by the Bulgarian Center for Non-Profit Law. The ARKUTINO 2017 Summer School will enable participants to build on their knowledge of:

• understanding of the most important things about the legal status of the organization, how to make changes to its structure, how to ensure transparency in decision-making;
• How advocacy campaigns are organized and how they are involved in the decision-making process;
• What can be the sources of funding for NGOs and what really means a financially sustainable organization?
• How does the business of NGOs develop, what are the important taxes?
• How to raise funds from private and corporate donors

The training has an extremely practical focus and will provide knowledge and experience that can be applied directly to the job. A team of experts from the Bulgarian Center for Not-for-Profit Law and guest lecturers will ensure this.

For more information: http://bcnl.org{:}{:de}Evgeni Mitev von der Synergia-Stiftung gehörte zu den zugelassenen Teilnehmern der Arkutino-Summer School für NGOs, die vom bulgarischen Zentrum für Not-for-Profit Law organisiert wurden. Die Summer School der ARKUTINO 2017 ermöglichte es den Teilnehmern, ihre Kenntnisse in folgenden Bereichen zu vertiefen:

• Verständnis der Rechtsstellung der Organisation, wie man die Struktur verändern kann, die Gewährleistung der Transparenz in der Entscheidungsfindung;
• Organisation von Interessenvertretungen und wie diese an Entscheidungsprozessen beteiligt sind;
• Was können die Finanzierungsquellen für NGOs sein und was bedeutet eine finanziell nachhaltige Organisation?
• Wie entwickelt sich die Geschäftstätigkeit von NGOs, was sind die wichtigsten Steuern?
• Wie können Spenden von privaten und unternehmerischen Spendern gesammelt werden?

Diese Schulung hatte einen äußerst praktischen Fokus und stellte Wissen und Erfahrung bereit, die direkt auf den Job angewendet werden können. Dafür sorgte ein Expertenteam aus dem bulgarischen Zentrum für Not-for-Profit Law sowie ausgewählte Gastdozenten.

Für weitere Informationen: http://bcnl.org{:}{:it}Evgeni Mitev della Fondazione Synergia è tra i partecipanti autorizzati per la Summer School dell’istituto universitario per Arkutino 2017, organizzata dal Centro Bulgaro per la legge senza scopo di lucro. La scuola estiva ARKUTINO 2017 permetterà ai partecipanti di costruire la propria conoscenza di:

Quali sono le cose più importanti circa lo status giuridico dell’organizzazione, come apportare modifiche alla sua struttura, come la trasparenza è assicurata nel processo decisionale;
Come sono organizzate campagne di advocacy e come partecipano al processo decisionale;
Quali sono le fonti di finanziamento per le ONG e che cosa è in realtà un’organizzazione finanziaria sostenibile?
Come si sviluppa l’attività delle ONG, quali sono le imposte importanti?
Come raccogliere fondi da donatori privati ​​e societari;
La formazione è estremamente pratica e fornirà conoscenze ed esperienze da applicare direttamente al lavoro. Un team di esperti del Centro Bulgaro per la legge non profit e dei docenti ospiti si prenderà cura di questo.

Maggiori informazioni a: http://bcnl.org{:}

/by

{:bg}Започва първата взаимна академия за естествено учене{:}{:en}The first mutual academy for natural learning begins{:}{:de}Die erste gemeinsame Akademie für natürliches Lernen beginnt{:}{:it}Inizia la prima accademia reciproca per l’apprendimento naturale{:}

{:bg}На 24-ти май 2017 г. в A-hub на ул.Христо Белчев 3 в гр.София Фондация Синергиа съвместно с Национална Мрежа на Родителите организира Взаимна академия за естествено учене. Взаимната академия е общност за учене, в която ще се събираме веднъж или два пъти месечно по 2 часа, за да:

– споделяме помежду си опита и практиките за свободно и естествено учене, които вече сме натрупали

– създаваме решенията, които още ни липсват

– изграждаме наш педагогически и организационен (училищен) отворен модел (тип open source) за естествено учене. Моделът ще може да се ползва от всеки, комуто както е полезно – или частично, или цялостно като база за създаване на ново училище.

Водещи на събитието са Гаяне Минасян – Съосновател и председател на УС на Национална мрежа на родителите. Автор на книга и семинар за родители и учители „Естествено учене“ (naturallearning.bg,gayaneminassian.wordpress.com) и Евгени Митев – социален предприемач, съосновател и председател на УС на фондация Синергия.

ВХОД – 5 лв за покриване на наема, заплаща се на място

РЕГИСТРАЦИЯ ЗА УЧАСТИЕ – ТУК{:}{:en}On May 24, 2017 in the A-hub on 3, Hristo Belchev Str. In Sofia the Synergia Foundation together with the National Parent Network organized a Mutual Academy for Natural Learning. The Mutual Academy is a learning community in which we will meet once or twice a month at 2 o’clock in order to:

– we share with each other the experiences and practices of free and natural learning that we have already accumulated

– we create solutions that we still lack

– build our pedagogical and organizational (school) open source (open source) model for natural learning. The model will be used by anyone who is useful – either partially or wholly as a basis for creating a new school.

Leaders of the event are Guayane Minsantin – Co-founder and Chairman of the National Parents’ Network. Author of a book and seminar for parents and teachers „Natural learning“ (naturallearning.bg, gayaneminassian.wordpress.com) and Evgeni Mitev – social entrepreneur, co-founder and chairman of the board of the Synergy Foundation.

LOGIN – BGN 5 to cover the rent, payable locally

REGISTRATION FOR PARTICIPATION – HERE {:}{:de}Am 24. Mai 2017 A-Hub von Hristo Belchev 3 in Sofia Stiftung synergetische Zusammenarbeit mit dem nationalen Netzwerk von Eltern organisiert Mutual Akademie für natürliche Lernen. Gegenseitige Academy ist eine Gemeinschaft des Lernens, die ein- oder zweimal im Monat um 02.00 Uhr treffen:

– miteinander teilen Erfahrungen und Praktiken frei und natürlich lernen, haben wir schon gewonnen

– Erstellen von Lösungen, die wir noch fehlt

– unser pädagogisch und organisatorisch (Schule) offenes Modell (Typ Open Source) für natürliche Lernen aufzubauen. Das Modell kann von jedem genutzt werden, wie nützlich, die – oder teilweise oder vollständig als Grundlage für eine neue Schule zu etablieren.

Führend in der Veranstaltung waren Gayane Minassian – Mitgründer und Vorsitzender des Nationalen Netzwerks der Eltern. Autor des Buchs und Workshops für Eltern und Lehrer „Natürlich Lernen“ (naturallearning.bg, gayaneminassian.wordpress.com) und Evgeni Mitev – Soziale Unternehmer, Mitbegründer und Vorsitzender von Synergy Foundation.

INPUT – 5 lev die Miete decken vor Ort zu zahlen

ANMELDUNG – hier {:}{:it}24 maggio 2017 A-hub di Hristo Belchev 3 a Sofia Foundation cooperazione sinergica con la Rete Nazionale dei Genitori organizzata reciproca Academy per l’apprendimento naturale. Mutual Academy è una comunità di apprendimento, che si riunirà una o due volte al mese alle 2:00 a:

– condividere con l’altro esperienze e pratiche liberamente e naturalmente imparare, abbiamo già acquisito

– creiamo soluzioni che ci mancano ancora

– costruire la nostra pedagogica e organizzativa (scuola) modello aperto (tipo open source) per l’apprendimento naturale. Il modello può essere utilizzato da chiunque al quale come utile – o parziale o completo come base per stabilire una nuova scuola.

A guidare la manifestazione sono stati Gayane Minassian – Co-fondatore e Presidente della Rete Nazionale dei genitori. Autore del libro e laboratorio per genitori e insegnanti „Naturalmente apprendimento“ (naturallearning.bg, gayaneminassian.wordpress.com) e Evgeni Mitev – imprenditore sociale, co-fondatore e presidente di Synergy Fondazione.

INGRESSO – 5 lev a coprire l’affitto da pagare in loco

MODULO DI ISCRIZIONE – qui {:}

/by